czech-books.com

12 hraných příběhů na DVD s dvojjazyčnou česko-anglickou učebnicí jako komplet.

V rámci výukového projektu Linguafilm Czech jsme pro studenty, studující češtinu jako cizí jazyk, kamerou zaznamenali a knižně zpracovali prvních 12 příběhů – autentických, z reálného života, ale netradičních, ať už místem, nebo průběhem děje, jemným humorem či ironií, důrazem na specifičnost prostředí i postav. Hlavní protagonisté, muži i ženy, se navzájem liší věkem, postavením i způsobem vyjadřování. Tak studenti uslyší běžně používanou hovorovou češtinu v jejím skutečném a nezměněném tempu.
V učebnici jsou – ve velmi přehledném uspořádání – všechny dialogy, jejich fonetická transkripce, anglický překlad a základní tvary výrazů z dialogů. Linguafilm Czech Vol.1 je tudíž využitelný jak pro začátečníky, tak i pro studenty velmi pokročilé. Shrňme tedy, co umožňuje:
DVD
-sledovat příběhy bez titulků -sledovat příběhy s českými titulky
Učebnice
-číst si české texty -ověřovat si výslovnost za pomoci fonetického přepisu tištěného textu -přehrávat si jednotlivé dialogy s partnerem -překládat dialogy z češtiny do angličtiny a naopak -z uvedených základních tvarů slov (v posledním sloupci) vytvářet původní věty a/nebo jejich variace
DVD + Učebnice
-sledovat příběhy na DVD s minimálním nastavením zvuku a dabovat jednotlivé postavy, ať už samostatně nebo ve skupině (nástup postavy určuje „time code“ v učebnici)
Učebnice: formát A4, barevnost 4/4 (celobarevná)