czech-books.com

V úvodu Zábranského románu se ocitáme v Charkově, kde se Sam pocházející z Bradfordu seznámí s Polinou.

V jejich vztahu je naznačen propastný rozdíl mezi Západem a Východem. Zatímco on „toužil po hloubce, kterou musí odhalit v jiné kultuře a jiném jazyce“, ona to vidí jinak: „Hlavně pryč z Ukrajiny, protože Ukrajina je sice krásná, ale nechce v ní žít nikdo, kdo nemusí.“ Nový román mladého českého autora, který je vyprávěn „kunderovským“ tónem, opouští zavedená klišé české prózy. Elegantně a vtipně, originální románovou formou – bez morálky – promítá životy záměrně schematizovaných postav, symbolů a obětí svých kultur. Zábranského dílo působí jednak ambiciózně, jednak velmi promyšleně. Že by hladinu české literární tůně zčeřila nová štika?

Ladislav Nagy v sobotní Orientaci sice popsal současný britský syndrom – podivně vyznívající snahu neustále objevovat další debutanty, na druhou stranu v minulém roce mezi nejúspěšnější tuzemské knihy patřil Kunderův více než dvacet let starý román Nesnesitelná lehkost bytí, z podobné doby pocházejí Magorovy dopisy Ivana Martina Jirouse a velký ohlas zaznamenala rovněž kniha Václava Havla Prosím stručně.