Odmítnutí poslušnosti

Authors

  • Felix Francis
Odmítnutí poslušnosti Tell a friend
  • CDN $28.00 (US $22.68) CDN $15.00 (US $12.15)
  • 296 pages
  • ISBN: 978-80-242-4435-8
  • Publisher: Knižní klub
  • Published Date: 2014
  • Cover: Hard Cover
  • Comments

Czech

Oblíbený vyšetřovatel Dicka Francise, Sid Halley, se vrací na scénu v novém strhujícím příběhu Felixe Francise.

Před šesti lety opustil Sid Halley svou vyšetřovatelskou dráhu, během níž mnohokrát zažil pronásledování, ponižování, bití, byl postřelen, a dokonce přišel o ruku. Kvůli manželce a malé dcerce se vzdal nebezpečného a nejistého života s představou, že ho do této hry již nic nenaláká. Jenomže to se mýlil. Sir Richard Stewart, předseda dostihového vedení, požádá Sida, aby prošetřilo sérii podivných výsledků v řadě dostihů. Sid nejprve rozhodně odmítne, ale následující den je za podezřelých okolností sir Richard nalezen mrtvý.

Recenze naší Jarmily Horné:

Snad každý čtenář detektivek zná jméno slavného spisovatele detektivek z prostředí końských dostihů, Dicka Francise. Dick zemřel v roce 2010, ale v jeho tradici úspěšně pokračuje mladší syn Felix; navíc hlavní příběh v Odmítnutí poslušnosti se také zaměřuje především na końské dostihy.
Hlavní postavou Odmítnutí poslušnosti je Sid Halley, dříve úspěšný žokej, který po vážné nehodě přesedlal na nebezpečnou kariéru soukromého vyšetřovatele. Jako vyšetřovatel byl vystavený četným nebezpečím, bití a střelbě, až se kvůli manželce a malé dcerce i této práce vzdal. Věnoval se poklidnému životu nezávislého investora, soustředil se především na cenné papíry na hlavních trzích. Felix Francis vypráví příběh v první osobě jako Sid Halley, který si v nové práci libuje: „Šest let života prakticky bez stresu, kdy se mě nikdo nepokoušel ztlouct, anebo ještě něco horšího“. Jenže po šesti letech se na Sida obrátí Sir Richard Stewart, předseda Britského dostihového vedení se žádostí, aby Sid prošetřil podezřelé výsledky řady dostihů, které naznačují, že někdo výsledky dostihů manipuluje. Sid odmítne návrat k vyšetřovatelské práci, ale krátce po jejich setkání je Sir Richard nalezen mrtvý a vypadá to na sebevraždu.
Děj se začne rychle odvíjet poté, co Sidovi zatelefonuje neznámý muž, který jej nutí aby podezření Sira Richarda zamítnul a podal zprávu, která podezření vyvrátí. Sid požadavek neznámého odmítne, jenže krátce po výhrůžném telefonátu se začnou odehrávat podivné nebezpečné události – Sidova dcera se stane obětí únosců, dva psi se ztratí, přibývá výhrůžek a zastrašování celé rodiny, Sida někdo přepadne a zmlátí do krve, dochází k požárům. Sám se stane obětí falešného udání za pohlavní zneužívání své dcery a její kamarádky. Sid se musí rozhodnout jak reagovat, podepsat či nepodepsat velice nepravdivou zprávu, že se žádné podvody nekonají, nebo vystavit sebe a rodinu kdoví jak krutému dalšímu trestu pokud vyděrači nevyhoví… Když si uvědomí, že sám všechno nezvládne, spojí se se svým bývalým kolegou z detektivní agentury, který mezi časem také agenturu opustil a stal se učitelem tělesné výchovy a juda v Londýně. Chico Barnes nabídku spolupráce přijme a oba společnými silami pracují na odhalení zločinců.
Příběh je zalidněný mnoha postavami nejen ze Sidovy rodiny a rodin jeho přátel, ale také žokeji poctivými i nepoctivými, policisty poctivými i zkorumpovanými, zločinci a vyděrači. Víc děje neprozradím, abych čtenářům nepokazila požitek ze čtení napínavého a komplikovaného příběhu. Děj se rozvíjí svižně a přestože je v něm mnoho účastníků, nikdy se nestane nepřehledným. Čtenář chce vědět co bude dál a jak to dopadne; doufá, že dobře pro všechny dobré postavy a ti zlí že se dočkají zaslouženého trestu, takže je nesnadné knihu odložit dříve, než se o tom dočte. Na své si přijdou i milovníci końských dostihů. Prima čtení nejen na letní dovolenou.
Za zmínku také stojí dobrý překlad Eddy Němcové. Však známe z vlastní zkušenosti, jak je při překládání nesnadné uchovat původní jazykový styl a najít adekvátní výrazy, zejména že angličtina nepoužívá vykání a tykání, či že společenské uspořádání v Anglii a Čechách se značně od sebe liší. Němcová to zvládla velice zdárně.

Jarmila Horná
Victoria, B.C.

 

 

English

Crime novel.

User login

We accept American Express, Visa & MasterCard

Top Ten Sellers

Latest Sale Items