null
Nejlepsi knihou roku 2004 je roman Jana Novaka Zatim dobry (Masinovi a nejvetsi pribeh studene valky). Rozhodli o tom porotci souteze Magnesia Litera, ktera letos vstoupila do ctvrteho rocniku. Jan Novak, spisovatel a scenarista (spolupracoval s Milosem Formanem na filmu Valmont), zije uz pres 30 let v USA. Osmisetstrankovy opus o uteku bratru Masinu (v Cesku jsou vetsinove vnimani jako vrazi - pozn.red.) vznikl puvodne jako filmovy scenar pro dalsiho Cechoamericana, rezisera Ivana Passera, o jeho knizni vydani se postaralo ceske nakladatelstvi Petrov.
Paradoxni je, ze Novak nepromenil svoje nominace za prozu a nakladatelsky cin. Literu za prozu ziskal povidkovy soubor Jana Balabana Mozna ze odchazime, mezi nakladatelstvimi zvitezil brnensky Host za vydani dvou svazku Korespondence Otokara Breziny. Nejlepsi basnickou sbirkou porotci vyhlasili knizku Bogdana Trojaka Stryc Kaich se zeni. Cenu pro naucnou literaturu si odnesl Petr Mata za dilo Svet ceske aristokracie 1500 - 1700. V kategorii knizek pro deti porotu upoutal dramatik a herec Arnost Goldflam s pohadkovymi pribehy Tatinek neni k zahozeni. Objevem roku se stal spolecny pocin Barbory Slapetove a Lukase Rittsteina Proc je noc cerna, soubor rozhovoru s prirodnimi lidmi Nove Guineje. Mezi vitezi se letos ocitl i nejprodavanejsi cesky spisovatel Michal Viewegh, kteremu pripadla cena ctenaru za roman Vybijena.
Nejdiskutovanejsi volbou se stala Litera za preklad pro Ferdinanda Stocese a jeho prebasneni Pisni a versu stare Ciny. Proti Stocesovi, ktery neni sinolog, ale zemedelsky odbornik, vystoupil v Lidovych novinach literarni kritik Ondrej Horak.
Literu za prinos ceske literature ziskal Jan Rezac, ktery zalozil a vedl nakladatelstvi Odeon a revue Svetova literatura. Casopis, v jehoz cele stali i Josef Skvorecky a Ladislav Fikar, byl behem 60. let platformou novych trendu svetoveho umeni.
Souteze Magnesia Litera se letos zucastnilo 81 nakladatelu, tedy o tri desitky vic nez loni. O jeji rostouci prestizi svedci i fakt, ze udileni cen letos poprve vysilal Ceska televize v primem prenosu.
Z mestske knihovny v Praze Stepan Kucera.